Male breastfeeding device